Segunda contribución importante
Introducción
Conforme avanzaba en las traducciones, observé que WooCommerce utiliza una gran cantidad de términos técnicos relacionados con comercio electrónico, logística, impuestos y configuración del sistema. El objetivo de esta etapa fue comprender mejor esa terminología para realizar traducciones más precisas y mantener la consistencia dentro del proyecto.
Desarrollo
Durante esta etapa continué traduciendo nuevas cadenas de WooCommerce y encontré expresiones cuyo significado no siempre era evidente. Algunas palabras podían tener varias traducciones dependiendo del contexto, por lo que fue necesario analizar cuidadosamente cada mensaje antes de proponer una versión en español.
Pero ya en esta etapa pude hacer mi segunda contribución importante a las sugerencias de traducciones.
Cierre
Durante esta etapa me familiaricé con la interfaz del editor y aprendí a identificar variables que no deben modificarse durante la traducción.